Österreichisch-ägyptischer Dialog zeitgenössischer Musik
Austrian–Egyptian Dialogue of Contemporary Music
3.–4. November 2026 | Kairo, Ägypten
Dienstag, 3. November 2026, 9:00–12:00 Uhr
Cairo Conservatoire – Academy of Arts
1 Gamal El Din El Afghany Street
El Haram, Giza 12554, Ägypten
Workshop, Masterclasses und Präsentationskonzert mit neuer Musik aus Österreich
Amr OKBA – Elegy
Thomas WALLY – meer, teich, schwefelquelle
René STAAR – 63, op. 14/16
Dienstag, 3. November 2026, 20:00 Uhr
American University in Cairo
Ewart Memorial Hall, Tahrir Cultural Center
113 Kasr El Aini Street
Downtown Cairo, 11511, Ägypten
Programm
Grzegorz PIENIEK – Idyll
Rami CHAHIN – Flowers Ceremony of Sadness
Nava HEMYARI – Cosas Pequeñas I
Bushra EL-TURK – Rapture
Thomas WALLY – meer, teich, schwefelquelle
Pause (vorbehaltlich Bestätigung)
Amr OKBA – Never Give Up
Amr OKBA – Elegy
René STAAR – 63, op. 14/16
Alexandra KARASTOYANOVA-HERMENTIN – Polynj
Mittwoch, 4. November 2026, 20:00 Uhr
Cairo Opera House – Small Hall
Mahmoud Mokhtar Street
Gezira Island, Zamalek
Kairo, Ägypten
Programm
Rami CHAHIN – Flowers Ceremony of Sadness
Bushra EL-TURK – Marionette
Bushra EL-TURK – Rapture
Amr OKBA – Elegy
Amr OKBA – Never Give Up
Nava HEMYARI – Cosas Pequeñas I
Alexandra KARASTOYANOVA-HERMENTIN – Polynj
Grzegorz PIENIEK – Idyll
Thomas WALLY – meer, teich, schwefelquelle
René STAAR – 63, op. 14/16
Arnold SCHÖNBERG – Streichtrio op. 45
Mitwirkende
Ensemble Wiener Collage
Bojidara Kouzmanova-Vladar – Violine
Sarah Dragović – Viola
Manuel Schager – Violoncello
Dieter Flury – Flöte
Stefan Neubauer – Klarinette
Alfred Melichar – Akkordeon
Milica Zakić – Klavier
René Staar – Dirigent und künstlerische Leitung
Beschreibung
Mit drei Veranstaltungen in Kairo setzt das Ensemble Wiener Collage seine internationale Konzerttätigkeit und den künstlerischen Austausch zwischen unterschiedlichen Musikkulturen fort. Workshops, Masterclasses und Konzerte am Cairo Conservatoire, an der American University in Cairo und im Cairo Opera House bilden den Rahmen für einen österreichisch-ägyptischen Dialog zeitgenössischer Musik.
Syrien und Ägypten, der Libanon und Iran, aber auch Österreich, Polen, Russland und Großbritannien beeinflussen Leben, Herkunft und kulturelle Prägung der in diesem Projekt vertretenen Komponistinnen und Komponisten. Ihre Werke eröffnen vielfältige Perspektiven auf das Verhältnis von musikalischer Tradition und Gegenwart, Spiritualität und Ritual, gesellschaftlichen Erfahrungen und zeitgenössischen Ausdrucksformen.
Einen besonderen Schwerpunkt bildet die Begegnung zwischen Kompositionen aus dem arabischen Kulturraum und der europäischen zeitgenössischen Musik. Mit Werken des ägyptisch-österreichischen Komponisten Amr Okba, des syrisch-deutschen Komponisten Rami Chahin und der britisch-libanesischen Komponistin Bushra El-Turk werden unterschiedliche kulturelle Erfahrungen und musikalische Sprachen hörbar.
Die Konzertprogramme knüpfen an das im Februar 2026 im Arnold Schönberg Center Wien präsentierte Projekt „Moderne Rituale“ an. Im Cairo Opera House wird darüber hinaus Arnold Schönbergs im amerikanischen Exil entstandenes Streichtrio op. 45 aufgeführt.
Die Initiative zu dieser Konzertreise geht wesentlich auf den ägyptisch-österreichischen Komponisten Amr Okba zurück, der das Projekt auch durch sein persönliches Engagement maßgeblich unterstützt. Die drei Veranstaltungen bieten dem Ensemble Wiener Collage die besondere Gelegenheit, die Vielfalt und künstlerische Eigenständigkeit der österreichischen zeitgenössischen Musik einem ägyptischen Publikum vorzustellen und ihre internationale Wahrnehmung zu stärken. Zugleich eröffnen sie einen lebendigen musikalischen Dialog zwischen Europa und dem arabischen Kulturraum, fördern die Begegnung unterschiedlicher musikalischer Traditionen und schaffen neue Perspektiven für den künstlerischen Austausch und die Zusammenarbeit über kulturelle und geografische Grenzen hinweg.
Mit Dank an unsere Unterstützer
Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (BMWKMS)
AKM / GFÖM
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)
Österreichisches Kulturforum Kairo
Arnold Schönberg Center Wien
